Holländisch-Italienisch Übersetzung für haasten

affrettarePer questo non dobbiamo affrettare inutilmente le cose. Daarom moeten we ons hierbij niet onnodig haasten. Grazie onorevole Virrankoski e mi scusi per il fraintendimento, che può averla spinta ad affrettare il suo intervento per mancanza di tempo. Veel dank, mijnheer Virrankoski, en ik bied u mijn verontschuldigingen aan voor het misverstand, waardoor u zich mogelijk moest haasten vanwege de tijd.
affrettarsiSignor Presidente, in effetti non c'era bisogno di affrettarsi dato che la risposta del Consiglio è alquanto breve. Voorzitter, u had zich duidelijk niet hoeven te haasten, want het antwoord van de Raad is inderdaad bijzonder kort. È meglio aspettare di poter promuovere un processo elettorale equo, piuttosto che affrettarsi e ritrovarsi con un processo elettorale iniquo e corrotto. Het is beter te wachten en op een degelijke manier verkiezingen te houden dan zich te haasten en te moeten vaststellen dat de verkiezingen oneerlijk en bedrieglijk zijn verlopen. Poiché il Presidente in carica del Consiglio deve affrettarsi immediatamente per presenziare alla sua prossima riunione, il Tempo delle interrogazioni è durato ancora una volta pochissimo. En opnieuw heeft dit geresulteerd in een drastisch ingekort vragenuur, en de fungerend voorzitter van de Raad moet zich nu alweer naar de volgende vergadering haasten.

Wörterbuch